Как беларусам, проживающим в Польше, оформить доверенность и зачем она нужна? Пошаговая инструкция

Руководитель фонда «Dar Losu» Леокадия Коян и автор инициативы «‎Интеграционная взаимопомощь беларусов в Польше», эксперт фонда по вопросам пенсионеров‎ Александр Ивачев рассказали BGmedia о том, зачем беларусам в Польше нужна доверенность, как ее оформить и передать в Беларусь.

«Для беларусов, проживающих в Польше, доверенность – это инструмент, который позволяет решать важные административные вопросы без личного присутствия в Беларуси», — поясняют наши собеседники.

Читайте также: Как беларусы могут получить в Польше муниципальное жилье? О нюансах, подводных камнях и успешном опыте

Для чего нужна ваша доверенность в Беларуси?

• Оформление справок о доходах, пенсии, семейном положении, из административных органов.
• Заключение договоров распоряжения с недвижимостью (аренда, коммунальные платежи).
• Проведение банковских операций (открытие счетов, продление действия банковских карт, снятие средств, осуществление платежей).
• Получение справок и дубликатов архивных документов, необходимых для легализации в Польше.

Первоначальные действия доверителя в Польше

• Собрать данные доверителя и доверенного лица:
• копия первой и третьей страниц паспортов;
• адреса регистрации в Беларуси и адрес проживания доверителя в Польше.

Доверенность может быть выдана только на действующий паспорт. Обратите внимание на срок действия паспорта.

• Далее следует найти доверенное лицо в Беларуси. Это могут быть близкие родственники и друзья.

Следующие шаги — составить перечень административных процедур для доверенности и выслать по электронной почте доверенному лицу ксерокопию своего паспорта и этот перечень.

Действия доверенного лица в Беларуси

1. Составить с беларуским нотариусом доверенность на русском языке с учетом желаемых административных процедур в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.
2. Сделать перевод документов на польский язык.
3. Выслать по электронной почте в Польшу русский и польский тексты доверенности, согласованные с беларуским нотариусом.

Действия доверителя в Польше

1. Распечатать оба текста доверенности (русский и польский).
2. Записаться на прием к нотариусу.
3. Подписать доверенность в присутствии польского нотариуса.
4. Заверить подпись нотариуса и гербовую печать в суде (Sąd Okręgowy, al. Solidarności 127, Варшава, tel.224408000, e-mail: boi@warszawa.so.gov.pl). Там дадут номер счета, по которому нужно перечислить деньги или скажут, где оплатить.
5. Оформить апостиль в МИДе Польши (Ministerstwo Spraw Zagranicznych, ul. Krucza 38/42,00-512 Warszawa).
6.  Передать подписанную и апостилированную доверенность в Беларусь. Но желательно не по почте, а через знакомых, которые едут в Беларусь.

Действия доверенного лица в Беларуси

1. Доверенное лицо делает перевод полученных документов и заверяет их у беларуского нотариуса (обычно это делает сам переводчик).
2. Полученная доверенность позволит Вашему доверенному лицу совершать административные процедуры, получать справки и совершать любые действия, указанные в доверенности, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

Важные нюансы: о чем нужно знать

• Полномочия доверенного лица не могут быть передоверены другим лицам.
• Доверенность выдается сроком на три года.
• Сделки купли-продажи недвижимости по доверенности запрещены.

Читайте также: Правозащитник Роман Кисляк рассказал, когда суд вынесет решение по его жалобе на отказ в убежище в Грузии

Опыт экспертов: как это работает на практике?

Представитель инициативы «Интеграционная взаимопомощь» Александр Ивачев делится опытом получения банковской карты через доверенность. По его словам, многие беларуские пенсионеры в Польше сталкиваются с проблемой доступа к своим средствам в Беларуси.

Хотя банки Беларуси официально требуют личного присутствия владельца счета, в некоторых случаях удается продлить срок действия карты через доверенное лицо. Однако решение зависит от конкретного банка и его сотрудников.

«Мне удалось продлить карту через доверенность, но это было возможно только потому, что в отделении не попросили личную подпись владельца. В других случаях это может не сработать, и человек останется без доступа к своим деньгам», – рассказывает Ивачев.

«Оформление доверенности – это важный процесс, который позволяет беларусам решать финансовые и административные вопросы на родине», — говорит Леокадия.

Несмотря на сложности, эксперты советуют пробовать разные варианты, чтобы не остаться без средств к существованию.

Как помогает фонд «Dar Losu»?

Благотворительный фонд «Dar Losu» оказывает поддержку беларусам, находящимся в эмиграции, с особым вниманием к уязвимым категориям: пенсионерам, людям с инвалидностью, многодетным семьям и матерям-одиночкам.

«Мы помогаем в первую очередь тем, кто имеет статус международной защиты, но также поддерживаем тех, кто оказался в материальном кризисе», — отмечает руководитель фонда «Dar Losu».

Основные направления работы:

• Гуманитарная помощь. Организация сотрудничает с Продовольственным банком Варшавы и частными инвесторами.
• Развитие малого предпринимательства: цель — создание сильной диаспоры, способной сама себя обеспечивать и создавать рабочие места.
• Поддержка пенсионеров. В фонде решают вопросы с переводом пенсий, подтверждением стажа и поддерживают пенсионеров, которым не помогает беларуское государство.

«Наша работа направлена на создание поддерживающего сообщества, где каждый, особенно пенсионеры, чувствует заботу и помощь, которой они часто лишены», — подчеркивает Леокадия Коян.

Те, кто ищет поддержку, а также те, кто хочет ее оказать и присоединиться к работе фонда, могут обратиться сюда.

Читайте также: Юрист не нужен: 5 реальных кейсов, когда вы сами можете защитить свои права

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Есть о чем рассказать? Пишите в наш Telegram-бот. Это анонимно и быстро

Подпишитесь на наши новости в Google